詩篇 59:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ しかし、主よ、あなたは彼らを笑い、 もろもろの国民をあざけり笑われる。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ しかし、主よ、あなたは彼らを笑い、もろもろの国民をあざけり笑われる。

リビングバイブル

⁸ 主よ、こんな連中を笑いものにしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 御覧ください、彼らの口は剣を吐きます。 その唇の言葉を誰が聞くに堪えるでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ しかし神 　彼ら見て　彼らのことを笑ってる 彼らを完全　バカにする

聖書 口語訳

⁸ しかし、主よ、あなたは彼らを笑い、もろもろの国民をあざけり笑われる。

詩篇 59:8 相互参照

詩篇 10:11

彼は心のうちに言う、「神は忘れた、 神はその顔を隠した、 神は絶えて見ることはなかろう」と。

詩篇 2:4

天に座する者は笑い、 主は彼らをあざけられるであろう。

詩篇 37:13

しかし主は悪しき者を笑われる、 彼の日の来るのを見られるからである。

詩篇 57:5

神よ、みずからを天よりも高くし、 みさかえを全地の上にあげてください。

詩篇 59:5

万軍の神、主よ、あなたはイスラエルの神です。 目をさまして、もろもろの国民を罰し、 悪をたくらむ者どもに、 あわれみを施さないでください。〔セラ

箴言 1:26

わたしもまた、あなたがたが災にあう時に、笑い、 あなたがたが恐慌にあう時、あざけるであろう。

マタイによる福音書 18:17

もし彼らの言うことを聞かないなら、教会に申し出なさい。もし教会の言うことも聞かないなら、その人を異邦人または取税人同様に扱いなさい。